Fourni par Blogger.

Nuestro tango / Notre tango...

Tango abrazado

Nos gusta bailar abrazado, solamente abrazado.

Cuando bailamos, intentamos hacerlo con calma y delicadeza. Que nuestro cuerpo y el de nuestra pareja puedan disfrutar de la música y del movimiento, sin estrés, sin complicaciones que puedan perjudicar el baile.

Cuidamos mucho el abrazo. Lo consideramos uno de los actos más potentes que tiene el ser humano para entregar y recibir afectos. Es una acción que nos conecta con la emoción.

Tango en abrazo fermé

Nous aimons danser enlacés (« abrazados » ou en abrazo fermé), seulement enlacés. Quand nous dansons, nous essayons de le faire avec calme et délicatesse. Que notre corps et celui de notre partenaire puissent profiter de la musique et du mouvement, sans stress, sans complications qui pourraient nuire à la danse. C’est une action qui nous connecte avec l’émotion.

Nous faisons très attention à l’abrazo. Nous le considérons comme un des actes les plus puissants que possède l’être humain pour donner et recevoir de l’affection.

Durante los cursos...

Lo que intentamos enseñar a los alumnos es a tener calma, calma y mucha calma. Preocuparnos, en primer lugar de nuestra pareja, de tratarla con dulzura.

Intentamos entregar la idea de un abrazo con vida, que pueda comunicar el movimiento y sensaciones. Un abrazo que permita al otro que reconozca nuestras emociones, sin miedo.

El movimiento debe ser coherente, musical. Saber acompañar la música y no ir detrás de ella.

Nos gusta analizar las distintas formas posibles de caminar, detenerse, girar, cambios de dirección y disociar abrazado, cada una con sus ventajas y cómo utilizarlas según la música que estamos bailando.

Pensamos que parte del aprendizaje del tango, es un aprender de nuestro cuerpo, sus posibilidades y como podemos aprovecharlas al máximo.

Pendant les cours...

Ce que nous essayons d’enseigner aux élèves, c’est être calme, calme et encore plus calme. De se préoccuper d’abord de son/sa partenaire, de le/la traiter avec douceur.

Nous essayons de transmettre l’idée d’un abrazo vivant, qui peux communiquer le mouvement et des sensations. Un abrazo qui permette à l’autre de reconnaître nos émotions, sans peur.

Le mouvement doit être cohérent, musical. Savoir accompagner la musique sans être décalés par rapport à elle. Nous aimons analyser les différentes formes possibles de marcher, faire une pause, tourner, changer de direction et dissocier en étant enlacés, chacunes avec ses avantages et comment les utiliser suivant la musique que nous sommes en train de danser.

Nous pensons qu’une partie de l’apprentissage du tango, c’est apprendre de notre corps, ses possibilités et comment mieux les utiliser.